Sans certitude, je pense que la différence, c'est que le vintage se rapporte à tout ce qui est vieux ou vieilli et que le shabby se base plus sur des couleurs passées, romantiques et douces, des matériaux tels que la dentelle, les fleurs en soie, les rubans etc...
Je ne sais pas si j'ai répondu à ta question mais c'est un essai :-)
Bon scrap!